Hey dudes women, a seemingly innocuous phrase, reveals a deeper societal narrative about gendered language…